14207639_1125391807554432_4031046648091362539_o

PERFORMANCES

Magrana

À la Fondation Bullukian, Lyon, février 2017

16463456_10210821134838226_8002399090797835431_o

 

Blue panther  émission radiophonique sur Rinse France

Vendredi 26 juin 2016 de 14H à 16h, j’étais l’invitée de Mya Ko pour Blue Panther. Quel bon moment … à parler de musique, de composition vocale, de Grand Petit Mot, de mazurka, des deux Villa-lobos, de poésie catalane ; et puis il y a eu le moment où j’ai donné Putain Vachement, et tenté d’être la membrane de ce texte, et tout ça en regardant des individus en bonnet nager le crawl. Bonne écoute, sans doute y percevrez-vous un bout de ma molécule. Merci Mya Ko / Rinse / Paul-Henry

 

Putain vachement

Place Furstenberg, Paris, juin 2016, pour la Rimbaumobile (Poesie is not dead, François Massut)

 


 

Lecture de Rondalla

Au Pitch-me, Paris, mai 2016

13266091_605622592947732_5285744775837848136_n


 


 

Lecture de Tanière de Lunes de Maria-Mercè Marçal (traduction Anna Serra)

À La Librairie Torcatis, Perpignan, avril 2016

Au 61, Paris, avril 2016

Lecture « Tanière de lunes » de Maria-Mercè Marçal par Anna Serra_Supernova éditions_Bar61_avril 2016 from SUPERNOVA on Vimeo.

 

Lecture de Didon se déshabille

Au Pitch-me, Paris, janvier 2016.

12493537_10153521236689811_8272908805073762374_o

 

Lectures de Mont Reine, suivi d’un extrait du recueil Didon se déshabille

Au Monte en l’air, Paris, janvier 2016

12509760_10153937728187962_174816569931541693_n

 

Île île île

Au 61, Paris, mai 2016.

A l’Espace B, Paris, en janvier 2016.

Dans un appartement, Pantin, en décembre 2015.

À La Société de Curiosités, Paris, en décembre 2015.

Texte écrit en 2014, d’abord pour un création sonore en duo pour rradio supernova puis pour une performance qui devient l’occasion d’un rituel, l’occasion de dire celui qui mime la mort pendant que l’autre se préoccupe de sa propre route.

ANNA_SERRA_ILE ILE ILE @ JUNGLE JUICE Release party à l’Espace B, 26 février 2016_ SUPERNOVA EDITIONS from SUPERNOVA on Vimeo.

 

Elle guette

 À La Galerie Plateforme, Paris, mars 2016.

 À L’appartement de Michel, Paris, mai 2015.

 À La Lucarne des écrivains, Paris, mars 2015.

 À Radio marais, Paris, septembre 2014.

 Au Pitch-me, Paris, mai 2014.

Ce texte a été lu pour la première fois au théâtre de Perpignan avec Pau Marcos à la viole de gambe.

Par la suite, Pau et moi-même avons « préparé » à distance une improvisation pour ce texte,  à l’occasion d’un direct à RadioMarais. J’ai lu en direct le texte avec un enregistrement d’un morceau de viole de gambe spécialement improvisé par Pau à Girona pour Elle guette, à partir d’une première proposition de lecture de ma part.

11030838_354453168097405_5914231559646619615_n

 

 

L(ectur)es italiennes

À Radiomarais, Paris, septembre 2014

À l’Espace des Blancs-Manteaux, Paris, octobre 2014.

À la Maison de l’Aquitaine, Paris, novembre 2014.

À partir des œuvres poétiques de trois poétesses italiennes, je cherche à poursuivre un travail de lecture-performance en faisant le choix d’un jeu non seulement multilingue mais aussi multi-idiomatiques avec du corps, avec de la voix dedans … et en faisant appel à plusieurs media, qui m’aideront dans ma recherche de nouveaux effets poétiques.

Je traduis des œuvres étrangères et lorsque je cherche à les faire entendre, je le fais en m’interrogeant sur le dépassement de la communication linguistique. L’idée est d’inventer un nouveau mode de traduction de l’œuvre en transmettant les œuvres poétiques des trois poétesses italiennes dans le sens de la langue mais aussi dans le son, dans l’image, dans le corps…

Heureuse qu’Anita Gretsch m’accompagne dans cette recherche.

annaserra-lecturesitaliennes-20

 

Festen (drap blanc)/ Violoncelle : Laurent Prost

À Culture Rapide, Paris, octobre 2014.

J’ai décidé d’interpréter ce texte après avoir visionné le film Festen, fête de famille de Thomas Vinterberg, 1998, Danemark.

Cette lecture et sans doute les autres pourraient s’appeler des Festen.annaserra-drapblanc-5

 

 

Cependant-tournant

Dans le cadre d’une installation-performance de Thomas Antoine Penanguer

Festival Nuit Blanche à Alenya en 2013 : textes écrits et introduits dans l’installation de Thomas Antoine Penanguer, scénographe et plasticien. Utilisation de plusieurs supports : écrans, papiers, enveloppes, seuls indices pour le spectateur-lecteur menant vers un absent.

 

 

Fortuna Orchestra / Performance concert cabaret

Le 25 Avril 2014 au théâtre de Perpignan

22 artistes sur scène du début à la fin présentant tour à tour, seul ou à plusieurs, leur numéro crée tout spécialement quelques jours avant la représentation, profitant d’associations inédites.

Numéros :

  • Lecture de Elle guette avec Pau Marcos à la viole de gambe
  • Canço popular de lluna, chantée avec Pau Marcos à la viole de gambe
  • Ronderondelette, berceuse écrite et chantée avec Arthur Daygue aux ballons.
  • Hound Dog, chanson d’Elvis réécrite et traduite par mes soins avant d’ être interprétée avec Mia et Fred accompagnées par l’orchestre. Orchestration et proposition d’Arthur Daygue.

et autres fantaisies de fortune…

 

 

Festival Voix de la méditerranée, à la Cour singulière, Lodève, juillet 2012.

loddeve-annaserra-1

 

 Interprétation textes (Anna Serra) / musique improvisée (Laurent Pascal)

ça tue avec piano-jouet préparé – avec cuillère en plastique

de détonner avec poste de radio amplifié

incendie flûte traversière (A.Serra) et piano- jouet

Et écriture et exposition de textes poétiques en correspondance avec le travail d’un photographe.

 

Les Brebis Déchantent Les Brebis déchantent 2 Mise en voix de textes écrits

pour un duo poétique vidéographique avec Soledad Zarka, chorégraphe

 

 

La couturière

413906_3726116400453_1399812484_o

2007 Casa Musicale de Perpignan, collectif La Foire aux Ferrailleurs

  • Création interprétation textes : Virginie Girault ( alias Anna Serra)
  • Chorégraphie : Soledad Zarka

Elle cousait à la machine lors du premier chantier chorégraphique … Puis … Création de La couturière lors du deuxième chantier chorégraphique avec Anna Thibaut ( Un petit bijou ), Laurie Bellanca et Arthur Daygue ( Poor little naufrage ).

Solo de danse où l’on danse tout petit son ailleurs

où l’on danse en confectionnant un autre que soi

pendant que les textes écrits enregistrés se déploient dans l’espace

dans l’espace une voix sans fin